Inlägg

Visar inlägg från april, 2024

Varför går ränderna aldrig ur, som det sägs i uttrycket?

Bild
  Uttrycket har vi alla hört och även zebrorna har nog funderat över detta. Men - detta med att ränderna ej går ur - är ett ordspråk som ungefär betyder att gamla vanor och beteenden är svåra att ändra. Zebrans ränder innebär så fritt - att det alltid finns något kvar av en persons ursprung, tidigare liv eller verksamhet. Liknande är att - ränderna sitter i eller vissa ränder går aldrig ur. Ett spanskt ordspråk på samma tema lyder ”hur mycket korpen än tvättar sig blir den aldrig vit”.  Samma ämne förekommer i sagan om Zebran som ville vara en häst. Citatet:  Zebran är ett randigt djur ränderna går aldrig ur har av många felaktigt tillskrivits Falstaff Fakir vilket är felaktigt. I Pelle Holms bok Bevingade ord kan man läsa följande:   Zebran är ett randigt djur ränderna går aldrig ur - skrev Ernst Meyer i sin: //A-B-C-bok dem klokom till förnöjelse och dem enfaldigom till lärdom//   Ramsan ingår i sin tur i det litterära arvet där Gunnar Wersén i Kalle Klätts ABC (1946) byggt vidare